What counts as being seen? Liking, commenting, editing, and viewing in detail. The actions you take in Salesforce Classic are tracked and counted, but only Lightning Experience shows the seen-by count and list.
A user permission, Hide the Seen By List, is available to disable this feature. Admins can use this permission to control which users see the count and the list.